Traducción & Paratraducción

General information

Coordinator
Register date
31/10/2017
Department assignation codes
D00h12
Center assignation codes
301
Code
TI4

Contact

Address
Facultade de Filoloxía e Tradución. Campus Lagoas-Marcosende. Vigo.
Phone
986 812 331
Website
http://paratraduccion.com/doctorado

Research areas

Research lines
PHILOSOPHY AND TRANSLATION
-Philosophy and translation
-The new translatological horizon
-Hermeneutics of translation
-Walter Benjamin or translatological messianism
-Ethics of translation
IMAGE AND TRANSLATION
-Symbol and image in translation
-Intersemiotic translation
-Translation and advertising
-Translation and tourism
-Translate text-image couple in comics/children's books
-Orthotypography translate: review and proofreading
LITERATURE AND TRANSLATION:
-Literature, memory and exile
-Translation of children's literature
-Translation of comics
-Translation and reception
MEMORY AND TRANSLATION:
-Translate literature and audiovisual production of the Holocaust / Shoa
-Translation and management of Historical Memory: the Spanish Civil War
-Translation and barbarism: finiseculars genocides
MIGRATION AND TRANSLATION:
-Translation and Interpretation in Social Mediation (TISM)
Bank of interpreters for immigrants
-Image and symbol in intercultural mediation
-Habits, codes and protocols in the TISM
MISCEGENATION AND TRANSLATION:
-For a mixed race world
-Translation of European identity
-Translate between cultures: multicultural, intercultural and transcultural
MOVIES, VIDEO GAMES AND TRANSLATION:
-Audiovisual translation
-Multimedia translation
Dubbing
-Subtitled

Group members

Traducción e interpretación
Miembro
Traducción e interpretación
Coordinador/a
Desconocida
Colaborador/a
Traducción e interpretación
Miembro
Traducción e interpretación
Miembro
Desconocida
Miembro
Traducción e interpretación
Miembro
Traducción e interpretación
Miembro
Desconocida
Miembro
Traducción e interpretación
Miembro
Traducción e interpretación
Miembro
Desconocida
Miembro
Desconocida
Miembro
Desconocida
Miembro

Research results